岭头一片青山，可能埋得凌云气。lĭng tóu yī piàn qīng shān，kĕ néng [mái,mán] dé líng yún qì。
遐方异域，当年滴尽，英雄清泪。xiá fāng yì yù，dāng nián dī jìn，yīng xióng qīng lèi。
星斗撑肠，云烟盈纸，纵横游戏。xīng dòu chēng cháng，yún yān yíng zhĭ，zòng héng yóu xì。
漫人间留得，阳春白雪，千载下，无人继。màn rén jiān liú dé，yáng chūn bái xuĕ，qiān zài xià，wú rén jì。
不见戟门华第。bù jiàn jĭ mén huá dì。
见萧萧竹枯松悴。jiàn xiāo xiāo zhú kū sōng cuì。
问谁料理，带湖烟景，瓢泉风味。wèn shuí liào lĭ，dài hú yān jĭng，piáo quán fēng wèi。
万里中原，不堪回首，人生如寄。wàn lĭ zhōng yuán，bù kān huí shŏu，rén shēng rú jì。
且临风高唱，逍遥旧曲，为先生酹。qiĕ lín fēng gāo chàng，xiāo yáo jiù qū，wèi xiān shēng lèi。
